Инструкция по медицинскому применению препарата ТРАУМЕЛЬ® С (Traumeel S®)

Регистрационный номер П N011686/03-120515

Торговое название препарата
Траумель® С

Лекарственная форма
Капли гомеопатические для приема внутрь

Состав (на 100 г препарата):
Активные компоненты: Arnica montana (Arnica) (арника монтана (арника)) D2 5 г, Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис (календула)) D2 5 г, Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана (гамамелис)) D2 5 г, Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум (миллефолиум)) D3 5 г, Atropa bella-donna (Belladonna) (атропа белла-донна (белладонна)) D4 25 г, Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус (аконитум)) D3 10 г, Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солюбилис Ганемани) D8 10 г, Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис (гепар сульфурис калкареум)) D8 10 г, Chamomilla recutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита (хамомилла)) D3 8 г, Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале (симфитум)) D8 8г, Bellis perennis (беллис переннис) D2 2 г, Echinacea D2 2 г (эхинацея), Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) D2 2 г, Hypericum perforatum (Hypericum) (гиперикум перфоратум (гиперикум)) D2 1 г;
Этанола около 35 % (объемные).

Описание
Прозрачная бесцветная или светло-желтого цвета жидкость, с запахом этанола.

Фармакотерапевтическая группа
Гомеопатическое средство

Фармакологическое действие

Многокомпонентный гомеопатический препарат, действие которого обусловлено компонентами, входящими в его состав.

Показания к применению

В комплексной терапии воспалительных заболеваний различных органов и тканей, особенно опорно-двигательного аппарата (тендовагинит, бурсит, стилоидит, эпикондилит, периартрит и др.) и посттравматических состояний (отек мягких тканей после операции, вывихов, растяжений).

Противопоказания

Повышенная индивидуальная чувствительность к компонентам препарата.
Известная повышенная чувствительность к тысячелистнику обыкновенному, ромашке аптечной, ноготкам лекарственным, маргаритке многолетней, эхинацее, арнике горной или иным растениям семейства сложноцветных. Туберкулез, лейкозы, коллагенозы, рассеянный склероз, синдром приобретенного иммунного дефицита, вирус иммунодефицита человека и другие аутоиммунные заболевания. Возраст до 12 лет в связи с недостаточностью клинических данных.
С осторожностью: заболевания печени, алкоголизм, черепно-мозговая травма и заболевания головного мозга.

Применение при беременности и лактации

Применение препарата возможно, если ожидаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода и ребенка. Необходима консультация врача.

Способ применения и дозы

По 10 капель 3 раза в день, при отеках мягких тканей — по 30 капель 3 раза в день. Капли принимать за 15 минут до еды, развести в 1 чайной ложке воды и перед проглатыванием подержать во рту 1-2 минуты.
Курс лечения: при посттравматических состояниях — 2 недели и более; при воспалительных заболеваниях — не менее 3-4 недель.

Побочное действие

Возможны аллергические реакции. В редких случаях возможно повышенное слюноотделение после приема препарата. При обнаружении побочных эффектов, в том числе не описанных в инструкции, следует прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом.

Передозировка

Случаи передозировки до настоящего времени не были зарегистрированы.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами

Применение гомеопатических препаратов не исключает лечение другими лекарственными средствами.

Особые указания

При приеме гомеопатических лекарственных средств могут временно обостряться имеющиеся симптомы (первичное ухудшение). В этом случае следует прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом. Для повышения эффективности лечения рекомендуется одновременное применение мази Траумель® С. Максимальная разовая доза препарата (30 капель) содержит около 0,49 г абсолютного спирта этилового (этанола), максимальная суточная доза препарата (90 капель) — около 1,47 г абсолютного спирта этилового (этанола). Препарат не оказывает влияния на выполнение потенциально опасных видов деятельности, требующих особого внимания и быстрых реакций (управление автомобилем и другими транспортными средствами, работа с движущимися механизмами, работа диспетчера и оператора и т.п.).
Беречь от перегрева!
Флакон следует закрывать сразу после приема препарата.

Форма выпуска
Капли гомеопатические для приема внутрь. По 30 мл во флаконы темного стекла гидролитического класса III со встроенной капельницей из полиэтилена и навинчивающейся крышкой с контролем первого вскрытия из полипропилена. Каждый флакон вместе с инструкцией по применению помещают в пачку картонную.

Условия хранения
В сухом, защищенном от света месте, при температуре от 15 °С до 25 °С.
Хранить в недоступном для детей месте!

Срок годности:
5 лет.
Не применять по истечении срока годности.

Условия отпуска из аптек
Без рецепта.

Производитель
Биологише Хайльмиттель Хеель ГмбХ
Доктор-Рекевег-штрассе 2-4, 76532 Баден-Баден, Германия

Эксклюзивный дистрибьютор в России/ организация, принимающая претензии потребителей
ООО "Арнебия", 115193, Москва, ул. Южнопортовая, 6/28
Телефон: (495) 380-14-67